A distanza di cento anni esatti rivive oggi, edito da I Buoni Cugini editori di Ivo Tiberio Ginevra, il romanzo di Luigi Natoli:
Mai pubblicato in libro, oppure a fascicoli rilegati, apparve per la prima ed unica volta in appendice alle pagine del Giornale di Sicilia in 204 puntate dal 19 ottobre 1914.
Con queste parole il Giornale lo presentava ai suoi lettori:
È il romanzo della
guerra contemporanea; è la storia ravvivata dalla fantasia coloritrice
dell’artista; è la visione di ciò che imperfettamente, affrettatamente, succintamente,
e spesso contraddicendosi, comunica il corrispondente telegrafico; è l’episodio,
è il gesto umano, l’interpretazione dell’anima, la visione della tremenda
realtà, dello scatenarsi di tutti gli istinti belluini primitivi, del fiorire
di tutti i sentimenti più generosi e più gentili; dell’eroismo feroce. Ed è
anche la storia del grande conflitto europeo, vista in quello che ha di più
sicuro, di accertato, scevro, dalle esagerazioni e dai vilipendi.
Si svolge intorno a una
dolce ed eroica storia d’amore, che per la drammaticità degli episodi, ora
teneri e appassionati, ora eroici o tragici, affascina il lettore, ne incatena
l’attenzione, ne desta l’interesse; lo fa palpitare, esultare, vivere coi
personaggi, attraverso questo grande, immenso incendio che devasta mezza
Europa.
Rileggi, ogni anno, il 4 novembre, il bollettino col quale il generale Diaz dava l'annunzio della vittoria. Ogni Italiano deve tenerlo a mente: non per vanagloriarsi, ma per trarne ammaestramento, e adoperarsi ad accrescere grandezza alla patria con una vita virtuosa, degna di coloro che soffersero e morirono per farci liberi e grandi. Rileggi dunque:
"La guerra contro l'Austria-Ungheria, che sotto l'alta guida di S.M. il Re, Duce supremo, l'esercito italiano, inferiore per numero e per mezzi, iniziò il 24 maggio 1915, e con fede incrollabile e tenace valore condusse ininterrotta ed asprissima, per quarantun mese, è vinta.
"La gigantesca battaglia ingaggiata il 24 dello scorso ottobre, ed alla quale prendevan parte cinqantun divisioni italiane, tre britanniche, due francesi, una ceco-slovacca, un reggimento americano, contro 73 divisioni austro-ungariche, è finita.
"La fulminea, arditissima avanzata del 20° Corpo d'Armata su Trento, sbarrando la via della ritirata alle armate nemiche del Trentino, travolte ad occidente dalle truppe della 7^ Armata e ad oriente da quelle della 1^, 6^ e 4^, ha determinato ieri lo sfacelo totale del fronte avversario.
"Dal Brenta al Torre, l'irresistibile slancio della 12^, dell'8^ e della 10^ Armata e delle Divisioni di cavalleria, ricaccia sempre più indietro il nemico fuggente.
"Nella pianura S.A.R. il Duca d'Aosta avanza rapidamente alla testa della sua invitta 3^ Armata, anelando di ritornare sulle posizioni che dessa aveva già vittoriosamente conquistato.
"L'esercito Austro-Ungarico è annientato. Esso ha subito perdite gravissime nell'accanita resistenza dei primi giorni di lotta, e nell'inseguimento ha perduto quantità ingentissime di materiali di ogni sorta e pressocchè per intero i suoi magazzini e i depositi.
"Ha lasciato finora nelle nostre mani circa trecentomila prigionieri, con interi Stati Maggiori, e non meno di cinquemila cannoni(*).
"I resti di quello che fu uno dei più potenti eserciti del mondo risalgono in disordine e senza speranza le valli, che avevano discese con orgogliosa sicurezza". Diaz.
E' festa, grande festa nazionale. Il 4 novembre 1918 l'esercito austriaco, sconfitto nella grande battaglia di Vittorio Veneto, volse in fuga; e il suo comando supremo dovette domandare un armistizio.
Ma già il tricolore sventolava a Trieste e a Trento, sospiro di ogni cuore italiano.
Per questa vittoria l'Italia ora è tutta quanta libera da ogni soggezione: la catena delle Alpi è tutta nostra; e nessuno straniero può più valicarla e accamparsi nelle nostre terre.
Quanti sacrifizi, però, quanto sangue è costata l'unità nazionale!
In alto il vessillo! e gridiamo gloria a coloro che ci diedero una patria unita, forte, grande.
Luigi Natoli nella sua vasta, quasi sterminata produzione di romanzi storici ambientati generalmente in Sicilia e in tutte le epoche, ha scritto tre opere a tema risorgimentale che la casa editrice I Buoni Cugini editori di Ivo Tiberio Ginevra propone in un unico volume: Braccio di Ferro avventure di un carbonaro, I morti tornano..., Chi l'uccise?
Dopo ottantatré anni, a differenza delle altre edizioni, "I morti tornano..." , viene pubblicato nella riproduzione fedele dell'appendice al Giornale di Sicilia Gennaio-Aprile 1931.
Prefazione a "I morti tornano..." di Massimo Maugeri, scrittore palermitano.
Mi capita spesso di pensare alle narrazioni che finiscono nell’oblio, sprofondate in una sorta di tomba virtuale ubicata in un luogo ignoto nel tempo e nello spazio, dove si agitano storie e personaggi che bramano di essere riportati in vita. Quanti romanzi sono andati perduti, pur essendo meritevoli di essere preservati dalla dimenticanza? Il progetto editoriale che coinvolge anche la pubblicazione di questo libro, mira a una lodevole opera di recupero di cui sono personalmente grato.
L’autore del romanzo che vi apprestate a leggere, lo scrittore palermitano Luigi Natoli (nato il 14 aprile 1857 e deceduto il 25 marzo 1941), ha forse mantenuto inalterata una certa notorietà derivante dalla pubblicazione di più di venticinque romanzi ambientati in Sicilia, firmati con lo pseudonimo di William Galt, e apparsi a puntate su giornali e riviste. Non tutti i suoi libri, tuttavia, hanno beneficiato della popolarità de “I Beati Paoli” (romanzo pubblicato per la prima volta a puntate sul Giornale di Sicilia tra il 1909 e il 1910); e alcuni di essi hanno davvero rischiato di essere espulsi dalla memoria letteraria.
“I morti tornano” (pubblicato originariamente nel 1931) rientra probabilmente nella suddetta categoria.
Nel leggere questo romanzo, ambientato in Sicilia, a Palermo, intorno al 1837, mi viene in mente la definizione di letteratura del contagio, a cui sono ascrivibili libri che contemplano al loro interno problematiche connesse alla diffusione di epidemie (tra cui opere celeberrime del calibro de “I promessi sposi” di Alessandro Manzoni e “La peste” di Albert Camus). “I morti tornano” di Luigi Natoli è dunque un romanzo appartenente alla letteratura del contagio[1]. Ma procediamo per ordine. Siamo in Sicilia. L’anno è, appunto, il 1837. Il periodo è turbolento. I tentativi di cospirazione antiborbonica sono complicati dall’insorgenza di una grande epidemia di colera che miete vittime in maniera impressionante (con punte di milleottocento morti al giorno). L’ambientazione storica, il contesto politico e sociale, la tragedia dell’epidemia sono abilmente descritti da Natoli all’interno di queste pagine (soprattutto nella prima parte del romanzo, giacché la seconda è principalmente dedicata all’approfondimento di altre tematiche che hanno a che fare con la natura umana e le sue aberrazioni).
Prima di approfondirne ruoli e nature, è interessante soffermarsi sull’ambientazione del romanzo (che consentirà al lettore di intraprendere un viaggio nella Palermo della seconda metà del XIX secolo, di respirarne clima e mentalità e di osservare lo scempio e la devastazione causata dall’epidemia).
Riporto, di seguito, tre stralci… giusto per offrire un assaggio.
“Da un giorno all’altro l’orrore si centuplicava. I morti, dopo dieci giorni dai primi due casi, toccavano il centinaio; ma gli attaccati erano quattro volte di più. E chi non era attaccato fuggiva, abbandonando anche i parenti negli spasimi di un’agonia spaventevole.
Essi vedevano qualche volta, attraverso la porta spalancata di un pian terreno, un disgraziato, solo, senza un cane, dibattersi per terra fra le sue reiezioni, rattrappito dai crampi, chiedere soccorso.”
“Ora a un balcone, ora a un uscio, si affacciava un volto spaurito e piangente: una mano faceva un gesto: - Venite! – e il carro si fermava; dei becchini insaccati, neri come spettri, sparivano nel vano delle porte; ne sboccavano con un cadavere livido, spaventevole, nudo e coperto malamente d’una camicia, uomo o donna; lo dondolavano due tre volte, lo gittavano sul carro, dove altri becchini lo acconciavano. (…)
Il carro s’era fermato sotto un balcone, e Andrea vide una cosa orrenda; due becchini affacciatisi col cadavere di un vecchio, datogli l’aire, lo buttavano giù nel carro come un fagotto. Quel povero corpo batté sulla spalletta, si ripiegò sconciamente, mostrando le sue nudità livide e flosce. Un becchino sul carro, celiando, lo rassettò: e allora dal balcone gli altri buttarono giù il cadavere di un bambino, e poi quello di una donna, che aveva una lunga e copiosa capigliatura nera. Questa fluttuò per l’aria, come per fare un ultimo saluto alla casa donde usciva per sempre; poi, come un pio velo funebre, si diffuse castamente sugli altri morti”.
“Passava in quel momento un carro di morti. Andrea n’ebbe ribrezzo e se ne andò; Giovanni lo seguì con gli occhi sfolgoranti d’odio, poi guardò il carro che si allontanava cigolando sinistramente. I morti erano pietosamente coperti da una coltre di tela cerata, ma qualche braccio penzolava fuori, e accompagnava il passo dei cavalli con un dondolio ritmico, che pareva un saluto ai vivi.”
È opportuno sottolineare il fatto che “I morti tornano” presenta una caratteristica peculiare rispetto alla complessiva produzione narrativa di Natoli: in questo romanzo, e solo in questo, lo scrittore è completamente estraneo ai fatti narrati. Non commenta, non partecipa. È assente. Descrive con maestria e poesia gli effetti devastanti del morbo e, soprattutto nel raccontare le vicende umane dei protagonisti, non si lascia scappare mai un solo commento, una sola osservazione. Negli altri suoi romanzi, invece, in modo poco invasivo, egli è sempre presente, descrivendo in prima persona i fatti, o commentando con garbo, o aggiornando il lettore sulle evoluzioni storiche e soprattutto di toponomastica. Ne “I morti tornano”, Natoli lascia parlare da sole le miserie umane legate al dolore, alla fedeltà, all’onore, all’ira e tutte le altre pulsioni umane che, imbrigliate nelle maglie di una rete di un ineluttabile destino imposto dalle convenzioni, degenerano nella distruzione e nella pochezza dell’animo umano, non più libero, e non più nobile. E lo fa togliendo la speranza su tutto, tracciando un vero Noir. Un grande Noir storico.
La narrazione ruota intorno alle vicende di due famiglie strettamente collegate tra loro: la famiglia Castaldi e la famiglia Pardo. Il romanzo si apre proprio con la comunicazione della notizia dell’esplosione del colera da parte del giovane avvocato Giovanni Castaldi: protagonista della storia insieme alla moglie Rosalia, al compare Andrea Pardo e alla moglie di costui, Carlotta. Sono questi, i quattro personaggi cardine de “I morti tornano”.
Accade che, per sfuggire al contatto letale con il colera, i Castaldi – seguiti dai Pardo - decidono di rifugiarsi in campagna presso il villino ubicato a Mezzomonreale dello zio don Popò (prozio di Rosalia e parente di Carlotta Pardo), con Giovanni che sceglie di far da spola tra la campagna e la città giacché i suoi anziani genitori, l’ancora più anziana nonna e il fratello don Ciccio (sacerdote) decidono di rimanere a Palermo, dove l’epidemia miete numerose vittime. Le vicende centrali del romanzo si svolgono presso la tenuta di Mezzomonreale, dove si trovano gli altri componenti della famiglia Castaldi e i coniugi Pardo (Andrea e Carlotta, con il figlio Gaetanino). La storia nella Storia, comincia qui… con Andrea, dominato da un impulso erotico nei confronti di Rosalia (la moglie del suo compare). Andrea non fa nulla per resistere a questo insano desiderio; e tenta in tutti i modi di traviare la giovane donna. Costei prova a opporsi, ma il compare non lascia molto spazio alle blande resistenze della donna, arrivando quasi all’uso della forza per possederla fisicamente. Il romanzo, dunque, si incunea tra gli anfratti di una storia di duplice adulterio consumata sullo sfondo nefasto dell’epidemia di colera. Il tutto avviene con la moglie Carlotta a un passo da loro e con l’ignaro Giovanni che continua a far da spola tra la campagna e la città. Si tratta, naturalmente, di un segreto che è destinato a durare poco. Cosa accadrà, considerando che nella Sicilia di quegli anni la tutela dell’onore è qualcosa che non ha prezzo? Si giungerà al delitto d’onore?
Molto, molto di più…
Mi fermo qui. Non rivelerò null’altro della trama. Aggiungo solo che chi deciderà di dedicarsi alla lettura de “I morti tornano”, oltre a lasciarsi avvolgere dal fascino sinistro di uno sfondo storico che si intrattiene sulla tragedia dell’epidemia di colera palermitana del 1837 e sui tentativi di cospirazione antiborbonica, si imbatterà in una storia moderna e universale (popolata da una folta schiera di personaggi principali e secondari) che riesce ad avvincere offrendo diverse sorprese e un paniere completo di condizioni, sentimenti e inquietudini: dall'amore all'odio, dal coraggio alla viltà, dalla sincerità alla menzogna, dalla realtà all'apparenza, dalla coerenza alla contraddizione, dalla vita alla morte. Una storia che proprio nel momento in cui sembra intorcinarsi dentro i canoni del più classico e banale feulleitton, effettua una nuova e inattesa virata rivelando la sua vera natura: quella - appunto - di una storia nera; anzi, nerissima.
[1] Sono rimasto colpito dall’analogia con il mio romanzo “Trinacria Park”, caratterizzato – anche questo – dalla propagazione di una nuova forma di epidemia colerica e dalla convinzione che essa sia stata diffusa ad arte per finalità terroristiche.
Anche nella Palermo del 1837, come si evince dal romanzo di Natoli, c’era chi pensava che il contagio fosse in qualche modo pilotato (non era difficile imbattersi in persone convinte che l’epidemia fosse stata architettata dal Governo).
Editore:
I Buoni Cugini Editori di Ivo Tiberio Ginevra
Anno:
2014
ISBN:
978-88-99102-00-5
Descrizione
del volume: Pagine 390 – cucito f/r brossura.
Luigi
Natoli fra i suoi romanzi aveva una predilezione per Gli schiavi. Aveva
ragione. È un capolavoro.
Ambientato
in Sicilia durante la seconda guerra servile nel 120 A.C., narra la storia di
Elio, uomo libero divenuto schiavo. Narra della sua lotta contro i romani, dei
suoi amori, del suo peregrinare all’interno di un contesto storico ricostruito
alla perfezione come solo Luigi Natoli sapeva fare.
Narra
di Atenione, uno schiavo, un uomo, un eroe da cui Spartaco avrebbe dovuto
imparare.
Un
romanzo corale, profondo, ricco d’azione, dove i sentimenti d’amore, odio,
amicizia, malvagità, si mischiano alla perfezione fra inganni, avventura e
coraggio, intrattenendo piacevolmente il lettore fino all’ultima pagina. E poi
c’è la Sicilia, c’è Palermo, ricostruita alla perfezione come solo Luigi Natoli
sapeva fare.
In
quest’opera lo scrittore palermitano narra di Ferrazzano, comico del 1700,
quale maschera del teatro siciliano. Di lui si sa poco. Forse è anche realmente
esistito, e alcune sue storie tramandate dal popolo. Natoli le riporta nel
romanzo imbrigliando ad arte il personaggio fra realtà e fantasia...
Con
prefazione dello stesso autore, pubblicata nel Giornale di Sicilia il 16
dicembre 1936.
Fioravante
e Rizzeri non è un romanzo ricostruito ed edito postumo così come si è sempre
creduto. È stato pubblicato a puntate in appendice al Giornale di Sicilia a
partire dal 31 dicembre 1936.
L’odierna
ristampa raccoglie tutte queste puntate in un’opera organica che non esitiamo a
definire capolavoro per stile letterario e grandezza di pensiero. Si ispira
alle avventure di Fioravante, e lo riproduce attraverso un “oprante”; e
intreccia l’antico con il moderno; e le avventure di Lillì fanno contrasto con
quelle diDrusolina...
Con
le illustrazioni di Niccolò Pizzorno. Prefazione de "I morti tornano... " di Massimo Maugeri. Prefazione di "Braccio di Ferro avventure di un carbonaro" di Ivo Tiberio Ginevra.
Questi
tre romanzi, riletti oggi, hanno il potere di rinverdire il nostro amore patrio
facendoci sentire italiani, ricordandoci tutti i sacrifici che i nostri
progenitori hanno fatto per darci questa Italia.
